【但坐观罗敷的坐是什么意思】“但坐观罗敷”的“坐”字，是古汉语中常见的用法，理解其含义有助于更好地把握诗句的整体意义。本文将对“但坐观罗敷”的“坐”进行详细解析，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文出处与背景
“但坐观罗敷”出自《汉乐府·陌上桑》，全诗为：
> 日出东南隅，照我秦氏楼。
> 秦氏有好女，自名为罗敷。
> 罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
> 青丝为笼系，桂枝为笼钩。
> 头上倭堕髻，耳中明月珠。
> 缟素为下裙，紫绮为上襦。
> 行者见罗敷，下担捋髭须。
> 少年见罗敷，脱帽著帯鞘。
> 使君从南来，五马立踟蹰。
> 使君遣吏往，问是谁家姝？
> “秦氏有好女，曰得为罗敷。”
> “罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。”
> 使君谢罗敷：“宁可共载不？”
> 罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。”
> “东方千余骑，夫婿居上头。……”
> “但坐观罗敷。”
二、“但坐观罗敷”的“坐”是什么意思？
在“但坐观罗敷”一句中，“坐”并不是现代汉语中“坐下”的意思，而是古代汉语中的一种常见用法，表示“因为”或“由于”。
因此，“但坐观罗敷”可以翻译为：
- 只因为（想）看罗敷
- 只是因为（想要）观看罗敷
这里的“坐”是“因为”的意思，表达一种因果关系，说明人们聚集围观罗敷的原因。
三、总结与表格
| 词语 | 含义 | 解释 |
| 但 | 只是 | 表示限定，相当于“仅仅” |
| 坐 | 因为 | 古代汉语中常用作“因为” |
| 观 | 观看 | 表示观察、欣赏 |
| 罗敷 | 人名 | 汉乐府中一位美丽的女子 |
四、总结
“但坐观罗敷”中的“坐”是“因为”的意思，整句意为“只是因为想看罗敷”。这一句生动地描绘了当时人们对罗敷美貌的赞叹和关注，也体现了诗歌中人物形象的鲜明与传神。
通过这样的分析，我们不仅能够准确理解“坐”的含义，还能更深入地体会古诗词的语言魅力和文化内涵。
