【范仲淹二岁而孤原文及翻译】一、
《范仲淹二岁而孤》是一篇记载北宋著名政治家、文学家范仲淹早年经历的短文，主要讲述他幼年丧父、家境贫寒，但依然勤奋苦学、立志报国的故事。文章通过简练的语言展现了范仲淹坚韧不拔的精神和高尚的志向，是后人学习其品德与精神的重要文献。
本文以“范仲淹二岁而孤”为题，既点明了主人公在幼年失去父亲的事实，也暗示了他后来成为一代名臣的励志历程。文章虽短，但内容深刻，语言质朴，体现了古代士人“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。 | 范仲淹两岁时父亲去世，母亲贫困无依，改嫁给了长山的朱家。 |
| 既长，知其世家，感泣曰：“吾为父母所生，今若此，何以自立？” | 长大后，他知道自己出身于官宦之家，感动得哭泣说：“我是父母所生，如今却落得这般境地，如何能自立？” |
| 乃辞母，往南都学舍，坐井栏上，昼夜诵读，未尝暂息。 | 于是离开母亲，前往南都的学舍，坐在井边的石栏上，日夜读书，从不间断。 |
| 常食粥而不厌，人或怜之，曰：“汝何苦如此？” | 他常常吃粥也不觉得苦，有人同情他，问他：“你为什么这么苦？” |
| 曰：“安能为贫者作秀乎？吾志在天下。” | 他说：“怎么能因为贫穷就装模作样呢？我的志向是天下。” |
| 后来登第，位至宰相，世称范文正公。 | 后来他考中进士，官至宰相，世人称他为范文正公。 |
三、结语
《范仲淹二岁而孤》不仅是一段历史记载，更是一种精神象征。它告诉我们：一个人的成就，不在于出身，而在于他的志向与坚持。范仲淹在困苦中不改其志，最终成为一代名臣，其精神值得后人敬仰与学习。
这篇文章虽短，却蕴含深远，是了解中国古代士人精神风貌的重要资料之一。
