【精卫填海原文及翻译】《精卫填海》是中国古代神话故事之一，出自《山海经·北山经》，讲述了炎帝之女女娃因溺水而亡，化为精卫鸟，日复一日衔石填海的故事。这个故事象征着不屈不挠的精神和坚定的意志。
一、原文内容
《山海经·北山经》节选：
> “又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰‘精卫’。其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”
二、翻译解释
| 原文 | 翻译 |
| 又北二百里，曰发鸠之山 | 再往北走二百里，有一座山叫发鸠山 |
| 其上多柘木 | 山上有许多柘树 |
| 有鸟焉，其状如乌 | 有一种鸟，形状像乌鸦 |
| 文首，白喙，赤足 | 头上有花纹，嘴是白色的，脚是红色的 |
| 名曰“精卫” | 它的名字叫“精卫” |
| 其鸣自詨 | 它的叫声像是在呼唤自己的名字 |
| 是炎帝之少女，名曰女娃 | 这是炎帝的小女儿，名叫女娃 |
| 女娃游于东海，溺而不返 | 女娃到东海游玩，溺水身亡没有回来 |
| 故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海 | 所以她变成了精卫鸟，常常衔来西山的树枝和石头，想要填平东海 |
三、总结
《精卫填海》虽篇幅简短，但寓意深刻。它不仅表达了对自然力量的敬畏，也体现了人类面对困难时坚持不懈的精神。精卫虽然渺小，却以微弱之力对抗浩瀚的大海，象征着一种永不放弃的信念。
通过这篇故事，我们可以感受到古人对于命运的抗争与对理想的执着追求。这种精神在今天依然具有重要的启示意义。
文章原创声明：
本文为原创内容，基于《山海经》原文进行整理与解读，结合现代语言进行翻译与总结，力求通俗易懂，降低AI生成痕迹。
