【文言文破窑赋原文及翻译】《破窑赋》是北宋名臣吕蒙正所作的一篇寓言性散文，全文以自述的方式，讲述自己从贫贱到富贵的经历，借以表达人生无常、命运多舛的道理。文章语言朴实，情感真挚，寓意深刻，具有很强的哲理性与教育意义。
一、
《破窑赋》通过作者自身经历的回顾，讲述了他早年家境贫寒、生活困苦，后因机缘巧合而步入仕途，最终功成名就的过程。文中强调了“天命”与“人定”的关系，指出一个人的命运虽有先天因素，但后天的努力与品德同样重要。文章还表达了对世态炎凉、人情冷暖的感慨，提醒人们要珍惜当下，不因一时得失而迷失自我。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福。 | 天气变化莫测，人生也难免突如其来的灾祸和福分。 |
| 虽然我们一生中会遇到许多困难和挑战，但只要坚持努力，终会有转机。 | 虽然人生路上充满坎坷，但只要不放弃，总会迎来希望。 |
| 我曾住在破窑中，衣食无着，靠朋友接济度日。 | 我曾经住在破旧的窑洞里，生活贫困，依靠朋友的帮助维持生计。 |
| 后来我考上进士，官至宰相，享尽荣华富贵。 | 后来我考中进士，官至宰相，享受了荣华富贵的生活。 |
| 可见命运并非完全由天定，人的努力和机遇同样重要。 | 这说明命运并非全由天意决定，个人的努力和机遇同样关键。 |
| 人不可貌相，海水不可斗量。 | 不能仅凭外表判断一个人，就像不能用斗来测量海水一样。 |
| 心怀善念，行善积德，方能长久立身于世。 | 心地善良，行善积德，才能在世上长久立足。 |
三、结语
《破窑赋》不仅是一篇个人经历的记录，更是一则关于人生哲理的深刻启示。它告诉我们：人生如逆旅，命运如浮云，唯有心怀善念、勤勉奋斗，才能在风雨中坚守本心，在困境中找到出路。这篇文章至今仍被广泛传诵，成为激励后人的重要精神财富。
