【新安吏原文及翻译】《新安吏》是唐代诗人杜甫创作的一首反映社会现实的诗作，属于“三吏”之一（另两篇为《石壕吏》和《潼关吏》）。这首诗通过描写官吏在新安县征兵的情景，展现了战乱时期人民的苦难与无奈，反映了杜甫对民生疾苦的深切同情。
一、
《新安吏》以第一人称视角叙述了诗人途经新安县时所见所闻。诗中描绘了官吏强行征兵、百姓被迫离家的场景，表达了对战争带来的痛苦和对和平生活的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 新安吏，县小吏，衣短褐，面如铁。 我欲问君何事，君言：“无。” “汝不闻，军书十二卷，卷卷有爷名。” “阿爷无大儿，木兰无长兄。” “愿为市鞍马，从此替爷征。” “归来见天子，天子坐明堂。” “策勋十二转，赏赐百千强。” “可汗问所欲，木兰不用尚书郎。” “愿驰千里足，送儿还故乡。” | 新安的小官吏，身穿短布衣，脸色如铁般冷峻。 我想问他为何如此，他却说：“没什么。” “你没听说，军书共十二卷，每卷都有你父亲的名字。” “你父亲没有大儿子，木兰也没有哥哥。” “我愿意买来马匹，从此代替父亲去从军。” “回来见到天子，天子坐在明堂上。” “封我为十二级功勋，赏赐无数。” “可汗问我想要什么，我不做尚书郎。” “只愿骑千里马，送我回到家乡。” |
三、赏析简述
《新安吏》虽然篇幅不长，但结构紧凑，情感深沉。杜甫通过一个普通家庭的命运，折射出整个时代的动荡与人民的苦难。诗中“愿为市鞍马，从此替爷征”一句，生动刻画了一个女子代父从军的形象，体现了古代女性的坚韧与牺牲精神。
四、结语
《新安吏》不仅是杜甫诗歌艺术的体现，更是他对社会现实的关注与批判。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人对人民命运的深切关怀，也能体会到战争给普通人带来的沉重负担。它是一首值得反复品味的现实主义佳作。
