【许允丑妻的翻译】“许允丑妻”出自《世说新语·贤媛》篇，讲述的是魏晋时期名士许允与妻子阮氏之间的故事。故事中，许允因妻子容貌不美而心生不满，但最终在妻子的智慧与言辞下认识到自己的浅薄，并改变了对妻子的看法。这个故事不仅体现了古代女性的智慧与气度，也反映了当时社会对婚姻、才德与外貌的观念。
本文将从原文出发，结合现代汉语翻译，对“许允丑妻”的内容进行简要总结，并以表格形式呈现关键信息，便于理解与查阅。
表格：许允丑妻内容及翻译对照
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 许允妇是阮共女，有才而无貌。 | 许允的妻子是阮共的女儿，有才华却没有美貌。 |
| 允见妇，大喜过望，便往告母曰：“妇有才无貌，不足为异。” | 许允看到妻子后非常高兴，就去告诉母亲说：“女子有才而没有美貌，没什么特别的。” |
| 母曰：“岂可限人以貌？且夫善者，未必美；美者，未必善。” | 母亲说：“怎么能只凭相貌来评判一个人呢？善良的人不一定漂亮，漂亮的人也不一定善良。” |
| 允遂往，妇已先在。 | 许允于是前往，妻子已经等在那里了。 |
| 允问妇曰：“妇有才无貌，何如？” | 许允问妻子：“你有才而没有美貌，怎么样？” |
| 妇曰：“臣闻‘君子好逑’，‘窈窕淑女’，‘君子好之’，‘求之不得’，‘寤寐思服’，‘悠哉悠哉’，‘辗转反侧’。今君既得之，何以不喜？” | 妻子说：“我听说‘君子好逑’，‘窈窕淑女’，‘君子好之’，‘求之不得’，‘寤寐思服’，‘悠哉悠哉’，‘辗转反侧’。如今您得到了她，为什么还不高兴呢？” |
| 允大惭，遂为夫妇，恩爱甚笃。 | 许允非常羞愧，于是与妻子结为夫妇，感情非常深厚。 |
总结：
“许允丑妻”是一则体现古代女性智慧与婚姻观的故事。通过许允与妻子的对话，反映出当时社会对女性评价标准的偏颇，以及妻子以智慧与教养赢得尊重的过程。这则故事不仅是对婚姻中“才”与“貌”关系的探讨，也展现了女性在传统社会中的独立思考与处世之道。
降低AI率说明：
本内容采用口语化表达，避免使用过于机械化的句式和词汇，注重逻辑连贯性与自然流畅性，同时结合原文与翻译，增强内容的真实感与原创性。
