【秋思张籍译文及注释】《秋思》是唐代诗人张籍的一首脍炙人口的五言绝句，以简洁的语言表达了游子对家乡的深切思念。这首诗虽短，却情感真挚，意境深远，是古诗中描写思乡之情的经典之作。
一、原文
秋思
洛阳城里见秋风，
欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，
行人临发又开封。
二、译文
在洛阳城中，看到秋天的风起，
心中涌起无限思乡之情，想写一封家书。
但又怕匆忙之间说不完心中的牵挂，
于是，在行人即将出发时，又把封好的信打开。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 秋思 | 秋天的思绪，指对故乡的思念 |
| 洛阳城 | 古代地名，今河南洛阳，诗人的居住地 |
| 秋风 | 秋天的风，象征萧瑟、离别和思乡情绪 |
| 家书 | 给家人的信 |
| 意万重 | 心中有很多话要说，形容感情深厚 |
| 复恐 | 又担心 |
| 匆匆 | 匆忙之中 |
| 行人 | 出门的人，指送信的人 |
| 开封 | 打开信封 |
四、总结
《秋思》通过一个简单的场景——“写信”与“开封”，生动地刻画了游子内心的矛盾与深情。诗人没有用华丽的辞藻，而是以质朴的语言，表达了对亲人深深的牵挂。这种“欲说还休”的情感表达方式，使整首诗更具感染力。
这首诗之所以流传千古，不仅因其语言简练，更因其情感真挚动人。它让读者在短短四句中感受到一种跨越时空的乡愁，体现了中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的艺术魅力。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 张籍 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思乡之情 |
| 诗句 | 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 |
| 翻译 | 在洛阳城看到秋风，想写信回家却不知从何说起，担心说不完，临行前又打开信封。 |
| 注释 | 见上表 |
| 艺术特色 | 语言朴素，情感真挚，细节生动，寓意深远 |
这首诗虽然篇幅不长，却蕴含着丰富的情感和深刻的哲理，值得细细品味。
