【rundown】“Rundown” 一词在不同语境中有多种含义,常用于新闻、体育、娱乐等领域。它通常指对某一事件、节目或主题的简要概述或总结。以下是关于 “rundown” 的详细解释与常见用法。
一、基本定义:
项目 | 内容 |
中文翻译 | 简报、概述、清单、流程 |
英文释义 | A summary or list of something, especially one that is detailed and comprehensive. |
常见使用场景 | 新闻播报、节目介绍、活动安排、任务清单等 |
二、常见用法解析:
1. 新闻媒体中的“Rundown”
在电视或广播节目中,“rundown” 是主持人或记者用来介绍即将播放内容的清单,包括节目顺序、嘉宾信息、话题预告等。
2. 体育赛事中的“Rundown”
在体育报道中,常用来描述比赛的关键点、球员表现、比分变化等,形成一个简明扼要的回顾。
3. 音乐或演出中的“Rundown”
指一场演出的节目单或表演流程,包括歌曲列表、演员出场顺序等。
4. 工作或任务管理中的“Rundown”
可以是某项任务的步骤说明或待办事项清单,帮助团队或个人理清思路。
三、与其他词汇的区别:
词汇 | 含义 | 与“Rundown”的区别 |
Summary | 总结 | 更偏向于简洁概括,不一定是详细清单 |
List | 清单 | 强调条目排列,不一定有逻辑结构 |
Overview | 概览 | 更强调整体情况,而非具体细节 |
Breakdown | 分解 | 强调深入分析,可能包含数据或原因 |
四、实用示例:
- 新闻节目中的 rundown:
“The news team provided a rundown of the day’s top stories, including politics, sports, and entertainment.”
- 演唱会的 rundown:
“The band shared their rundown for the evening show, listing all the songs they would perform.”
- 工作汇报中的 rundown:
“He gave a rundown of the project progress, highlighting key achievements and challenges.”
五、小结:
“Rundown” 是一个多功能词汇,适用于多个领域。它不仅表示一种总结方式,还常用于规划、展示和沟通中,帮助人们更清晰地理解复杂信息。无论是新闻、体育、演出还是日常任务,掌握“rundown”的使用都能提升信息传达的效率和准确性。