【李白越中览古越王勾践破吴归战士还家尽锦衣全诗翻译】一、
唐代诗人李白的《越中览古》是一首怀古抒情诗，通过描绘春秋时期越王勾践灭吴的历史事件，表达了对昔日辉煌与今日衰落的感慨。诗中通过对越王胜利后士兵衣锦还乡的描写，暗含盛极而衰、繁华易逝的哲理。
本诗语言简练，意境深远，体现了李白诗歌中常见的历史感与人生感悟。以下为全诗原文及翻译，并附表格对比分析。
二、全诗原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 越王勾践破吴归， | 越王勾践打败吴国归来， |
| 战士还家尽锦衣。 | 战士们回到家乡，都穿着华丽的衣服。 |
| 宫女如花满春殿， | 宫中的女子如花一样美丽，遍布春天的宫殿， |
| 只今惟有鹧鸪飞。 | 如今只剩下鹧鸪在飞舞。 |
三、诗句解析与主旨
1. “越王勾践破吴归”
此句点明历史背景：春秋时期，越王勾践经过长期努力，最终击败吴国，凯旋而归。这是历史上著名的以弱胜强的战例之一。
2. “战士还家尽锦衣”
描写胜利后的景象，将士们荣归故里，身穿锦绣衣裳，象征着荣耀与胜利。然而，这种繁荣只是短暂的。
3. “宫女如花满春殿”
这一句描绘了越王胜利后宫廷的奢华景象，宫女如花似玉，充满春日的生机与繁华。
4. “只今惟有鹧鸪飞”
结尾句笔锋突转，由盛转衰，昔日的繁华已成过去，如今只有鹧鸪在废墟间飞舞，表达出一种物是人非、盛极必衰的哀思。
四、主题思想
《越中览古》通过回顾越王勾践的辉煌战绩，展现了历史的兴衰更替。诗中既有对昔日盛世的赞美，也有对当下荒凉景象的感叹，体现出李白对历史变迁的深刻思考和对人生无常的感悟。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白 |
| 诗题 | 《越中览古》 |
| 创作背景 | 唐代，借古讽今，抒发对历史兴衰的感慨 |
| 主旨 | 表达盛极而衰、物是人非的哲理 |
| 诗句特点 | 语言凝练，意境深远，情感含蓄 |
| 历史典故 | 越王勾践灭吴 |
| 情感基调 | 怀旧、感慨、略带悲凉 |
| 诗体 | 五言绝句 |
六、结语
《越中览古》虽短小精悍，却蕴含深意，是李白怀古诗中的佳作。它不仅记录了一段历史，也寄托了诗人对世事变迁的深刻思考。通过这首诗，我们不仅能感受到李白的文学才华，也能体会到他对历史与人生的独特见解。
