【十五从军征翻译及赏析】《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇代表作，反映了古代战争对普通百姓生活的深刻影响。这首诗以一位十五岁少年参军、多年后归家却发现家园破败的悲惨经历，揭示了战争带来的苦难与社会的冷酷。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 十五从军征，八十始得归。 | 十五岁就去从军打仗，八十岁才得以回家。 |
| 道逢乡里人：“家中有阿谁？” | 在路上遇到同乡人，问：“家里还有谁？” |
| “遥看是君家，松柏冢累累。” | （同乡人）远远望去说：“那是你的家，坟墓连成一片。” |
| 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 | 兔子从狗洞进去，野鸡从房梁飞出。 |
| 中庭生旅谷，井上生旅葵。 | 庭院里长着野生的谷物，井边长着野葵菜。 |
| 舅舅何在？尸骨未还。 | 叔叔伯伯在哪里？早已战死沙场。 |
| 我饭不饱，衣不暖，泪落满面。 | 我吃不饱穿不暖，泪水满脸。 |
| 君不见，白发人送黑发人。 | 你没看到吗？白发人送走黑发人。 |
二、内容赏析
《十五从军征》通过一个老兵的视角，展现了战争对家庭和生命的摧残。诗中没有直接描写战争的激烈场面，而是通过“松柏冢累累”“兔从狗窦入”等意象，描绘了一个荒凉、破败的家庭景象，令人唏嘘不已。
1. 主题思想
诗歌表达了对战争的控诉，以及对和平生活的渴望。同时，也反映出封建社会中普通百姓命运的悲惨。
2. 艺术特色
- 语言质朴自然：全诗用词简洁，情感真挚，具有浓厚的生活气息。
- 对比手法：如“十五从军”与“八十始归”的时间对比，突出人生短暂与战争无情。
- 象征手法：如“松柏冢累累”象征死亡，“旅谷”“旅葵”象征荒芜与衰败。
3. 情感表达
诗人通过老兵的孤独与无助，传达出对生命无常的感慨，以及对亲人离散的深切哀痛。
三、总结
《十五从军征》是一首感人至深的古诗，它不仅记录了一位老兵的悲惨遭遇，更折射出整个社会的动荡与人民的苦难。其语言朴实、情感真挚，是中国古代文学中不可多得的佳作。
| 项目 | 内容 |
| 诗歌类型 | 汉代乐府诗 |
| 主题 | 战争对家庭的破坏、人生无常 |
| 艺术特色 | 语言质朴、对比鲜明、象征丰富 |
| 情感基调 | 悲凉、哀伤、沉痛 |
| 文学价值 | 反映社会现实，抒发人民心声 |
结语
《十五从军征》虽短小精悍，但寓意深远，值得我们细细品味。它不仅是对战争的反思，更是对人性与生命的深刻思考。
