【文言《周幽王失信身亡》解释字意,翻译句子周幽王失信身亡】一、
《周幽王失信身亡》是一篇以史为鉴的文言短文，讲述的是西周最后一位君主周幽王因失信于民而招致灭亡的故事。文中通过“烽火戏诸侯”的典故，揭示了君主若失去民心，将导致国家倾覆的道理。
本文主要目的是通过分析文言词句，帮助读者理解古文含义，并掌握其现代翻译。以下是对文中关键字词的解释以及对“周幽王失信身亡”这一句的翻译与解析。
二、字词解释与翻译表格
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 备注 |
| 周幽王 | 西周最后一位君主，姓姬名宫涅 | 周朝后期的君主，历史上以昏庸著称 |
| 失信 | 失去信用、违背诺言 | 指周幽王不守承诺，欺骗诸侯 |
| 身亡 | 身死、死亡 | 表示国破家亡，自身被杀 |
| 烽火 | 古代边防报警的信号 | 用于传递军情，有紧急情况时点燃 |
| 戏诸侯 | 开玩笑地对待诸侯 | 形容周幽王为了博得褒姒一笑，滥用烽火 |
| 诸侯 | 各国的首领 | 周代分封制下的地方统治者 |
三、句子翻译
原文：
周幽王失信身亡。
现代汉语翻译：
周幽王因为失去了百姓的信任，最终导致身死国灭。
详细解释：
这句话简明扼要地总结了周幽王的结局。他因在位期间多次失信于诸侯和民众（如“烽火戏诸侯”），使得人心离散，最终在犬戎入侵时无人救援，国破身亡。
四、延伸理解
“烽火戏诸侯”是周幽王为博宠妃褒姒一笑，故意点燃烽火台，让各地诸侯误以为有敌军来犯，纷纷赶来救驾，结果发现是骗局。此举虽一时取悦了褒姒，却严重损害了周朝的威信，埋下了亡国的隐患。
此故事常被后人用来警示：一个国家的稳定，不仅依靠强权，更需要赢得人民的信任和支持。
五、结语
“周幽王失信身亡”不仅是对历史事件的描述，更是对政治道德的深刻反思。它提醒我们，一个领导者若失去诚信，必将失去民心，最终走向失败。
如需进一步了解相关历史背景或扩展阅读，可参考《史记·周本纪》等史料文献。
