“翅”通常读作“chì”，在一些特定语境下也可能有其他的发音变化。“趄”则较为少见，根据汉字的一般发音规律，它可能会读作“qie”或“jū”。不过，具体到翅趄这个词，它的实际读音需要结合具体的使用场景或查阅权威词典才能确定。
如果翅趄是一个特定领域的术语或者是某个地方方言里的用词，那么它的读音可能会有所不同。例如，在某些戏曲、曲艺或是民间故事中，为了押韵或是符合特定的艺术表现形式，词语的读音可能会有所调整。
如果您是在学习普通话标准发音，建议尽量避免使用这类不常见的词汇，以免造成混淆。而对于非标准语言环境下的特殊发音，则应以实际使用者的习惯为准。如果您有更多关于翅趄的具体背景信息，比如它出现在哪本书籍、文章、还是某种文化作品里，这样可以更准确地帮助您了解它的正确读音及其含义。
