提到上海的简称“沪”，相信很多人都会下意识地脱口而出“hu”。然而，关于这个字的正确读音，却在民间引发了不少争议和讨论。有人坚持认为应该读作“lu”，并列举出各种历史渊源和方言依据来支持自己的观点。那么，“沪”到底应该读作“hu”还是“lu”呢？

首先，从普通话的标准发音来看，“沪”字确实标注为“hu”。根据《现代汉语词典》和《新华字典》等权威工具书的释义，“沪”作为上海的简称，其标准读音就是“hu”。这是基于普通话语音体系所确定的规范读法，也是全国范围内通用的标准发音。

其次，从历史渊源的角度分析，“沪”字最初来源于古代吴越地区的一种捕鱼工具——“沪渎”。这种工具由竹篾编织而成，形似网状，用于拦截河流中的鱼群。而“沪”字之所以被用来指代上海，与上海地区的地理特征和早期的渔业活动密切相关。在古代文献中，“沪”字多以“hu”的音出现，这为其后来成为上海简称奠定了基础。

然而，为何会出现“lu”这种读音呢？这可能与上海及周边地区的方言习惯有关。在上海话以及其他吴语方言中，“沪”字的发音更接近于“lu”。这种差异源于方言与普通话之间的语音演变规律不同。虽然在方言环境中，“沪”可以读作“lu”，但从语言规范化和全国通用性的角度来看，普通话中的“hu”仍然是更为准确的选择。

此外，从文化传承的角度考虑，将“沪”读作“hu”也有助于保持上海城市形象的一致性和统一性。作为一个国际化大都市，上海在对外交流中需要一个简洁明了、易于传播的简称。而“hu”不仅符合普通话发音规则，还便于国际友人理解和记忆。

综上所述，尽管“沪”字在某些方言中有“lu”的读音，但从普通话标准发音、历史渊源以及文化传承等多个方面综合考量，“沪”的正确读音应为“hu”。作为上海的简称，它承载着这座城市的历史记忆和发展愿景，值得我们共同维护和推广这一规范读法。